從四川拜師到扎根澳門：15 年舞台表演經驗與川劇變臉藝術的淬鍊創新(From Sichuan Apprenticeship to Macao Roots: 15 Years of Performing Experience and the Innovation of Sichuan Face-Changing Art)

國粹的堅持：十五年如一日的演藝淬鍊

(The Persistence of National Heritage: 15 Years of Performing Arts Dedication)

變臉，不只是一場十幾分鐘的精彩表演，更是一門需要長時間反覆淬鍊的國粹藝術。憑藉十五年豐富的舞台表演經驗，身為澳門在地成長的表演者，我更是本澳唯一一位真正遠赴四川拜師學藝的川劇變臉藝術家，這份對傳統文化的敬畏與熱愛，始終是我創作與演出的核心。

Face-changing is far more than a 15-minute stage performance; it is a profound national art form refined through continuous practice. Built upon 15 years of rich stage performing experience, as a Macao-born performer and the only artist in the region who specifically traveled to Sichuan to undertake formal apprenticeship under a traditional master, this deep respect and passion for traditional culture remain the core of every creation and performance.